Lingualista är medlem i Sveriges Facköversättarförening, SFÖ

Curriculum Vitae

Projekt i urval

Översättning av EU-texter inom områdena transport, miljö och energi, engelska till svenska, totalt cirka 30 000 ord.

Översättning av material för IT-företag, beskrivningar av bl.a. datorer, skrivare, servrar, nätverk etc. Kontinuerliga uppdrag av varierande storlek.

Översättning av köpekontrakt för lägenhet i Spanien, spanska till svenska.

Översättning av EU-text för fiskeriavtal, engelska till svenska, cirka 5 000 ord.

Översättning av turistinformation, spanska till svenska, totalt cirka 150 000 ord.

Översättningar av manualer för bl.a. grävmaskiner, mikrovågsugnar etc.

Översättning av utbildningsmaterial för Europeiska skoldatanätet, regelbundna uppdrag sedan 2013.

Utbildning

Göteborgs universitet

Filosofie Magisterexamen i facköversättning från Göteborgs universitet med inriktning på översättning från spanska och engelska till svenska. Utbildningen innefattar översättning av juridisk, ekonomisk, naturvetenskaplig, teknisk och allmän text.

Fristående kurser

Karlstads universitet

Juridisk grundkurs, distansutbildning, 15 p

Lunds universitet

Studier i engelska, 1-20 p och 21-40 p.

Studier i spanska, 21-40 p och 41-60 p.

Linnéuniversitetet, Kalmar

Studier i spanska, 1-20 p.


Hem | Tjänster | Ämnesområden | CV | Övrigt | Kontakt

© Lingualista 2011, all rights reserved

Designed by Tangled Frog